Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Vesta, unter deutscher Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Gemma, under German flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Vesta hat zwischen 1880 und 1905 141 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Vesta transported 141 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1880 and 1905, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 MILDE August m 31 Neisse, Schlesien Arbeiter Capstadt via London 9. Aug 1880 Witt 1 EHRENSTRÖM Carl m 33 Wandsbek, Preußen Arbeiter Capstadt 11. Jan 1884 Witt 1 LINSTÄDT Bernhardt m 25 Stockholm, Schweden Kaufmann Capstadt 6. Jul 1885 Witt 1 DYES Georg m 28 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt via London 14. Okt 1887 Witt 1 SIEBERT Julius m 22 Marburg, Hessen Kaufmann Capstadt via London 19. Mai 1888 Meyer 1 HOFFMANN Jacob m 35 Mitau, Kurland Kaufmann Port Elizabeth 22. Jun 1888 Meyer 1 ABELHEIM Samuel m 17 Mariampol, Russland Kaufmann Capstadt via London und Southampton 13. Okt 1888 Witt 2 STEINBRÜCK Richard m 21 Stettin Mechaniker Capstadt via London und Southampton 13. Okt 1888 Witt 3 SCHER Efraim m 36 Telz, Russland Bierbrauer Capstadt via London und Southampton 13. Okt 1888 Witt 4 BRUHUS Dorathea f 33 Hamburg Köchin East London 13. Okt 1888 Witt 5 BAST Christian m 30 Hadersleben Handwerker Natal 13. Okt 1888 Witt 6 STIER Carl m 35 Freiheit, Transvaal Kaufmann Natal 13. Okt 1888 Witt 7 STIER Hermann m 25 Rostock Ingenieur Natal 13. Okt 1888 Witt 1 { DANZIG Michael m 38 Schaulen, Russland Händler Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 2 { DANZIG Gitte f 38 Schaulen, Russland - Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 3 { DANZIG Simon m 16 Schaulen, Russland - Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 4 { DANZIG Sara f 10 Schaulen, Russland - Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 5 { DANZIG Rebecca f 8 Schaulen, Russland - Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 6 { DANZIG Moses m 6 Schaulen, Russland - Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 7 [ EPSTEIN Schapsel m 45 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 8 [ EPSTEIN Chaskel m 14 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 9 RUGIN Jossel m 30 Neustadt, Russland Händler Capstadt via London 22. Mrz 1889 Hinrichsen 1 GERBER Schmul m 40 Schaulen, Russland Händler Capstadt via London 31. Aug 1889 Witt 2 DUBIN Ber m 44 - Händler Capstadt via London 31. Aug 1889 Witt 3 WEIZMANN Leib m 39 - Händler Capstadt via London 31. Aug 1889 Witt 4 SACHS Eisick m 42 Bross, Russland Händler Capstadt via London 31. Aug 1889 Witt 1 { ABRANLOWITZ Lippmann m 35 Ponewezd, Russland Kaufmann Capstadt via London und Southampton 22. Feb 1890 Witt 2 { ABRANLOWITZ Nissen m 33 Ponewezd, Russland Kaufmann Capstadt via London und Southampton 22. Feb 1890 Witt 3 RABBINOWITZ Nachmen m 28 Keltem, Russland Kaufmann Capstadt via London und Southampton 22. Feb 1890 Witt 4 FINKELSTEIN Mosche m 26 Keltem, Russland Kaufmann Capstadt via London und Southampton 22. Feb 1890 Witt 1 TURBIN Jacob m 33 Odessa, Russland Kaufmann Delagoa Bay 8. Mrz 1890 Witt 1 GORDIMER Salem m 22 Kowno, Russland Händler Capstadt via London und Southampton 17. Jun 1890 Witt 2 ZINN Moses m 25 Kowno, Russland Händler Capstadt via London und Southampton 17. Jun 1890 Witt 1 LEWIN Michel m 25 Schadow, Russland Pferdehändler Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 2 BEHR Jossel m 40 Schadow, Russland Gastwirt Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 3 BENEWESKI Jankel m 44 Besagola, Russland Schuster Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 4 KAPLAN Moses m 26 Schadow, Russland Händler Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 5 FOLB Isak m 26 Schadow, Russland Commis Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 6 FORMAN Dawid m 25 Schadow, Russland Arbeiter Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 7 [ BERNSTEIN Benzel m 28 Schadow, Russland Tapezierer Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 8 [ BERNSTEIN Taube f 22 Schadow, Russland Zigarrenmacher Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 9 BRAUDE Herz m 23 Schadow, Russland Schullehrer Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 10 MECEROWITZ Abr. Leib m 48 Schadow, Russland Händler Capstadt via London 15. Aug 1890 Witt 1 JACOBSOHN Kalmen m 54 Talson, Russland Kaufmann Capstadt via London 21. Nov 1890 Witt 2 LÖWENSTEIN Hilel m 45 Talson, Russland Kaufmann Capstadt via London 21. Nov 1890 Witt 1 BOLTZE Hugo m 24 Eisleben, Sachsen Kaufmann Natal 24. Feb 1891 - 1 WEISS Henry m 34 Mährisch Ostrau, Mähren Kaufmann Capstadt via London 20. Jun 1891 - 1 { KARK Feige f 35 Kowno, Russland - Capstadt via London 28. Sep 1894 Dittmer 2 { KARK Salomon m 16 Kowno, Russland - Capstadt via London 28. Sep 1894 Dittmer 3 { KARK Hirsch m 12 Kowno, Russland - Capstadt via London 28. Sep 1894 Dittmer 4 { KARK Leiser m 2 Kowno, Russland - Capstadt via London 28. Sep 1894 Dittmer 5 RUTENBERG Marcus m 16 Kowno, Russland - Capstadt via London 28. Sep 1894 Dittmer 1 JOHANSSON Magnus m 31 Christiania, Schweden Arbeiter Capstadt via London 9. Nov 1894 Dittmer 1 [ BEUTEL Israel m 15 Horoszauk, Bukowina Händler Capstadt via London 31. Jul 1897 - 2 [ BEUTEL Moses m 10 Horoszauk, Bukowina - Capstadt via London 31. Jul 1897 - 1 FAHRHOLZ Wilhelm m 24 Salzwedel Buchhalter Capstadt via London 26. Feb 1898 Dittmer 1 { STAMM Samuel m 24 Suwalk, Russland Maschinist Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 2 { STAMM Efraim m 21 Suwalk, Russland Zahnarzt Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 3 KAHN Marcus m 24 Skudnj, Russland Kaufmann Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 4 LUNN Elje m 24 Suwalk, Russland Händler Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 5 JOFFE Wolf m 27 Suwalk, Russland Tischler Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 6 KAPLAN Mendel m 46 Schweksne, Russland Händler Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 7 BERLOWITZ Schocher m 32 Schweksne, Russland Händler Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 8 DRUSIN Moses m 27 Schweksne, Russland Spinner Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 9 FISCHER Moses m 16 Schweksne, Russland Schuhmacher Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 10 BADER Benzel m 20 Schweksne, Russland Händler Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 11 SCHER Scholem m 45 Schweksne, Russland Schmied Capstadt via London 30. Apr 1898 Dittmer 8 LIPSCHITZ Chaim m 22 Zehodowo, Russland Schustergeselle Capstadt via London 8. Jul 1899 - 3 SCHER Jankel m 13 Poniewicz, Russland Händler Capstadt via London 21. Jul 1899 - 19 SCHAPIRO Josef m 17 Suvalky, Russland Setzergeselle Capstadt via London 21. Jul 1899 - 48 JOHANSON Peter Erik m 31 New York, USA Seemann Capstadt via London 4. Okt 1899 - 22 BURCHERT Johann m 24 Bartenstein, Preußen Friseurgeselle Capstadt via London 24. Jan 1900 - 34 [ KAGAN Joine m 31 Kowno, Russland Kaufmann Capstadt via London 15. Mrz 1900 - 35 [ KAGAN Rochel f 27 Kowno, Russland - Capstadt via London 15. Mrz 1900 - 36 [ KAGAN Schmul m 1 + 9Mo Kowno, Russland - Capstadt via London 15. Mrz 1900 - 37 [ KAGAN Abram m 3Mo Kowno, Russland - Capstadt via London 15. Mrz 1900 - 26 BUDZINSKI Dorothea f 31 Neu Freudenthal, Preußen - Capstadt via London 1. Sep 1900 - 32 VETTER Alex m 41 Magdeburg, Preußen Friseurgeselle Capstadt via London 20. Okt 1900 - 33 GERICKE Anna f 24 Magdeburg, Preußen - Capstadt via London 20. Okt 1900 - 10 ABELMANN Leiser m 19 Dorbjan, Russland Händler Capstadt via London 17. Nov 1900 - 32 SCHUBEL Kusil m 28 Jacobstadt, Russland Händler Capstadt via London 20. Mrz 1901 - 1 GOLDBERG Meier m 18 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 30. Apr 1901 - 70 DREYER Anton m 38 Mitau, Russland Kaufmann Capstadt via London 5. Jun 1901 - 52 SCHILONSKY Preidil m 19 Schaulen, Russland Kaufmann Capstadt via London 31. Jul 1901 - 23 TOMINSKY Mendel m 21 Regitze, Russland Händler Capstadt via London 13. Aug 1901 - 24 GRESS Meyer m 30 Suwalky, Russland Händler Capstadt via London 13. Aug 1901 - 12 { KEMELHAR Malke f 21 Suvalky, Russland - Capstadt via London 24. Aug 1901 - 13 { KEMELHAR Samuel f 9 Mo Suvalky, Russland - Capstadt via London 24. Aug 1901 - 2 MOSLOW Iwan m 20 Suvalky, Russland Arbeiter Capstadt via London 18. Sep 1901 - 3 [ BOROWAK Stefan m 23 Wilna, Russland Arbeiter Capstadt via London 18. Sep 1901 - 4 [ BOROWAK Sofia f 19 Wilna, Russland - Capstadt via London 18. Sep 1901 - 32 HOTZ Itzig m 32 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 29. Okt 1901 - 33 ROM Asriel m 25 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 29. Okt 1901 - 1 FRANK Leon m 20 Tauroggen, Russland Kaufmann Capstadt via London 13. Nov 1901 - 2 { MALATZKY Mones m 21 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 13. Nov 1901 - 3 { MALATZKY Schmul m 22 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 13. Nov 1901 - 68 HOTZ Meische m 20 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 13. Nov 1901 - 49 GULKO Salomon m 35 Kiew, Russland Malergeselle Capstadt via London 7. Dez 1901 - 50 SANDLER Ber m 34 Kiew, Russland Malergeselle Capstadt via London 7. Dez 1901 - 51 MACHLINE Leib m 32 Kiew, Russland Schustergeselle Capstadt via London 7. Dez 1901 - 57 SCHÖNFELDER Heinrich m 40 Zellerfeld, Preußen Zimmermann Capstadt via London 22. Nov 1902 - 2 ABRAMOWITZ Moses m 34 Wilna, Russland Händler Capstadt via London 4. Feb 1903 - 36 KRAWETZ Schie m 41 Uman, Russland Schmiedegeselle Capstadt via London 4. Feb 1903 - 37 KRAWETZ Mordche m 24 Uman, Russland Schmiedegeselle Capstadt via London 4. Feb 1903 - 38 BROMBERG Ruwin m 24 Uman, Russland Schmiedegeselle Capstadt via London 4. Feb 1903 - 49 PRUSOW Jacob m 34 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 4. Feb 1903 - 50 SALATOCHIN Rubin m 34 Wilna, Russland Händler Capstadt via London 4. Feb 1903 - 51 OGITZ Simon m 35 Kowno, Russland Tischlergeselle Capstadt via London 4. Feb 1903 - 52 JAM Itzig m 18 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 4. Feb 1903 - 53 RABINOWITZ Abram m 37 Wilna, Russland Händler Capstadt via London 4. Feb 1903 - 54 ASINOWSKY Leiser m 35 Wilna, Russland Tischlergeselle Capstadt via London 4. Feb 1903 - 55 ISRAELIT Lipmann m 19 Kowno, Russland Tischlergeselle Capstadt via London 4. Feb 1903 - 56 BURGER Abram m 24 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 4. Feb 1903 - 1 [ WURM Gertrud f 20 Kiel, Preußen - Capstadt via London 22. Sep 1903 - 2 [ WURM Anna f 11 Mo Kiel, Preußen - Capstadt via London 22. Sep 1903 - 1 HERING Israel m 21 Povedel, Russland Uhrmachergeselle Capstadt via London 8. Dez 1903 - 2 SEGAL Chazkel m 21 Rakisky, Russland Händler Capstadt via London 8. Dez 1903 - 3 LANN Itzig m 25 Sagora, Russland Händler Capstadt via London 8. Dez 1903 - 4 SCHAMESKA Kleofas m 35 Papelu, Russland Arbeiter Capstadt via London 8. Dez 1903 - 5 EPSTEIN Leib m 43 Tewja, Russland Händler Capstadt via London 8. Dez 1903 - 6 BLANK Harris m 21 Luknik, Russland Kaufmann Capstadt via London 8. Dez 1903 - 7 HERZKOWIZ Rachmil m 22 Jacobstadt, Russland Händler Capstadt via London 8. Dez 1903 - 8 HERZKOWIZ Aron m 30 Jacobstadt, Russland Händler Capstadt via London 8. Dez 1903 - 9 LEWITAN Chazkel m 22 Wilna, Russland Händler Capstadt via London 8. Dez 1903 - 28 MÜLLER Abel m 20 Poniwez, Russland Kaufmann Capstadt via London 5. Feb 1904 - 12 LIPZ Hirsch m 35 Schaulen, Russland Schächter Capstadt via London 17. Feb 1904 - 13 LASEROW David m 12 + 9Mo Schaulen, Russland - Capstadt via London 17. Feb 1904 - 42 TAGER Michel m 18 Jablonitza, Österreich Händler Capstadt via London 9. Jul 1904 - 45 BURSTEIN Meische m 34 Kowno, Russland Händler Capstadt via London 9. Jul 1904 - 59 PATZ Chaim m 33 Duszati, Russland Händler Capstadt via London 6. Aug 1904 - 60 SANGVIL Pinchus m 18 Pereil, Russland Schumacher, Geselle Capstadt via London 6. Aug 1904 - 61 PORES Abram m 35 Kowno, Russland Schlachter, Geselle Capstadt via London 6. Aug 1904 - 22 JANOWSKI John m 20 Pabirse, Russland Arbeiter Capstadt via London 7. Sep 1904 - 12 KATZ Mendel m 27 Ratitzky, Russland Händler Capstadt via London 5. Nov 1904 - 49 LAUFER Feiwisch m 26 Wilna, Russland Koch Capstadt via London 21. Jul 1905 - 50 { KAPLAN Nechame f 58 Kelem, Russland - Capstadt via London 21. Jul 1905 - 51 { KAPLAN Slate f 36 Kelem, Russland - Capstadt via London 21. Jul 1905 - 52 { KAPLAN Chaie f 28 Kelem, Russland - Capstadt via London 21. Jul 1905 - 53 { KAPLAN Sore f 22 Kelem, Russland - Capstadt via London 21. Jul 1905 - 54 { KAPLAN Asne f 12 Kelem, Russland - Capstadt via London 21. Jul 1905 - 55 BERNSTEIN Abram m 47 Upine, Russland Zimmermann Capstadt via London 21. Jul 1905 -
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden duch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [